-
1 zusammenschließen
-
2 vereinigen
vereinigen *II. vr1) ( sich zusammenschließen)sich [zu etw] \vereinigen Personen: łączyć [ perf z-] się [w czymś]sich wieder \vereinigen Land: jednoczyć [ perf z-] się ponownie2) ( zusammenfließen)sich [zu etw] \vereinigen Flüsse: łączyć [ perf po-] się [w coś]3) ( bekommen)hundert Stimmen auf sich ( akk) \vereinigen otrzymać sto głosów -
3 zusammenfinden
zusammen|findensich \zusammenfinden ( sich treffen) spotykać [ perf spotkać]; się ( sich zusammenschließen) łączyć [ perf po-] się -
4 zrzeszać
zrzeszać się sich organisieren, sich zusammenschließen -
5 zrzeszyć
zrzeszać się sich organisieren, sich zusammenschließen -
6 zrzeszać
I. vt vereinigen, zusammenschließenII. vr sich +akk vereinigen, sich +akk zusammenschließen -
7 zwierać
I. vt1) ( spajać) [ver]schließen2) ( zaciskać) zusammendrückenII. vr1) ( zaciskać się) sich +akk zusammendrücken2) ( mobilizować się) grupa ludzi: sich +akk zusammenschließen, sich +akk vereinigen -
8 spółka
spółka [spuwka] f\spółka akcyjna Aktiengesellschaft f\spółka cywilna Gesellschaft bürgerlichen Rechts\spółka joint venture Jointventure nt, Joint Venture nt\spółka komandytowa Kommanditgesellschaft f\spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Gesellschaft mit beschränkter Haftungdo spółki z kimś mit jdm zusammen [ lub gemeinsam]wejść z kimś w spółkę mit jdm eine Gesellschaft bilden, sich +akk mit jdm zusammenschließen
См. также в других словарях:
sich zusammenschließen — sich zusammenschließen … Deutsch Wörterbuch
zusammenschließen — aneinanderketten, zusammenketten. sich zusammenschließen sich alliieren, ein Bündnis/eine Koalition eingehen, sich formieren, fusionieren, koalieren, sich organisieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, sich zusammenfinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenschließen — vereinen; sammeln * * * zu|sam|men|schlie|ßen [ts̮u zamənʃli:sn̩], schloss zusammen, zusammengeschlossen <+ sich>: sich mit jmdm. zu einem bestimmten Zweck verbinden: die beiden Vereine wollen sich zusammenschließen; die beiden Firmen haben … Universal-Lexikon
zusammenschließen, — zusammenschließen, ich: assoziieren, sich; formieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
zusammenschließen — zu·sạm·men·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 <Dinge> zusammenschließen zwei oder mehrere Dinge mit einem Schloss verbinden <Fahrräder zusammenschließen>; [Vr] 2 <Personen / Institutionen o.Ä.> schließen sich zusammen Personen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenschließen — zu|sạm|men|schlie|ßen, sich (sich vereinigen); um sich zusammenzuschließen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammentun, sich — [zammàdoà/zammdoà] verbünden, sich zusammenschließen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
assoziieren, sich — sich assoziieren V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonyme: sich verbinden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun, koalieren Beispiel: Die Partei assoziierte sich mit den Sozialisten … Extremes Deutsch
zusammentun, sich — sich zusammentun V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonym: sich assoziieren Beispiel: Die jungen Leute taten sich zusammen und gründeten einen Klub … Extremes Deutsch
verbünden, sich — sich verbünden V. (Mittelstufe) sich zu einem Bündnis zusammenschließen Synonyme: alliieren, konföderieren (geh.) Beispiel: Die beiden Staaten haben sich miteinander verbündet … Extremes Deutsch
Gleich und Gleich gesellt sich gern — Mit der Redewendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich Menschen mit gleicher [schlechter] Gesinnung gern zusammenschließen: Die Bande bestand zur Hälfte aus Trickbetrügern, zur Hälfte aus Taschendieben Gleich und Gleich gesellt sich gern.… … Universal-Lexikon